| 1. | He was the father of emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos.
Il était le père des empereurs Isaac II Ange et Alexis III Ange. |
| 2. | Alexios III Angelos was the second son of Andronikos Doukas Angelos and Euphrosyne Kastamonitissa.
Alexis Ange était le deuxième fils d’Andronic Doukas Ange et d’Euphrosyne Kastamonitissa. |
| 3. | She was the daughter of the Byzantine Emperor Alexios III Angelos and of Euphrosyne Doukaina Kamatera.
Elle est la fille de l'empereur byzantin Alexis III Ange et d'Euphrosyne Doukaina Kamatera. |
| 4. | In the event, this resentment found an outlet in Isaac's elder brother, Alexios III Angelos (r.
Dans ce contexte, ce ressentiment trouve un exutoire en la personne d'Alexis III Ange, le frère aîné d'Isaac. |
| 5. | 1201: Coup by John Komnenos the Fat against Alexios III Angelos in Constantinople is violently suppressed.
1201 : Coup d’État de Jean Comnène le Gros contre Alexis III Ange à Constantinople, qui est violemment réprimé. |
| 6. | Alexios III Angelos (c. 1153 – 1211), raised to sebastokrator by is brother Isaac, usurped the throne from him in 1195.
Alexis III Ange (v. 1153 – 1211), nommé sebastokrator par son frère Isaac, qu’il renversa en 1195. |
| 7. | John was a member of the Kamateros family, to which belonged the Empress Euphrosyne Doukaina Kamatera, wife of Alexios III Angelos (r.
C'est un membre de la famille des Kamatéros, qui comprend aussi l'impératrice Euphrosyne Doukaina Kamatera, la femme d'Alexis III Ange. |
| 8. | Born c. 1170, Michael was a descendant of Alexios I Komnenos and a cousin of emperors Isaac II Angelos and Alexios III Angelos.
Né vers 1170, Michel descendait d’Alexis Ier Comnène et était cousin des empereurs Isaac II et Alexis III Ange. |
| 9. | He may have also been related to the noblemen Alessio and Peter Spani through Alexios III Angelos, who was possibly their ancestor.
Ils ont également des liens familiaux avec les nobles Alessio Span et Peter Spani par Alexis III Ange, qui est peut être leur ancêtre commun. |
| 10. | Originally a low-born handicraftsman, he secured the favour of Emperor Alexios III Angelos and rose to the post of head of the imperial privy purse (the oikeiakon vestiarion).
C'est alors un artisan de basse ascendance qui obtient les faveurs de l'empereur Alexis III et grimpe dans la hiérarchie pour atteindre le poste de chef du trésor impérial (l'oikeiakon vestiarion). |
